开始写Hexo博客啦,其中一个类别是文摘。提到文摘那肯定要有出处,也就是文献引用。之前有幸阅读郑也夫先生写的《论文与治学》一书。此书《第八讲 论文体例》即是讲论文的文体与格式。书中大致给出的建议我大概总结如下:

论文撰写

  • 分章分节,各有标题;
  • 层次宜少,三级足够;
  • 善用分段,行文连贯。

参考书目与注释

  • 引用出处文尾参考,其他说明页中注释;
  • 序号、页码无必要,作者国籍读者找;
  • 起首空格不清爽,出版仅需出版社;
  • 原译年份前后放,斜杠(/)区分好辨别;
  • 姓前名后逗号隔,排序查找好规则;
  • 姓名年代空格分,书名号不要真干净。(同一条目,不同类型的信息用空格分隔)

因本人了解到洋人姓名汉译有五大原则:名从主人、定名不咎、音义兼顾、译音循本、音系对应。故以上建议中 姓前名后逗号隔 本人在使用时并未遵循。既名从主人,那姓名顺序便也应遵循此原则。

由于参考数目不仅有书籍,亦有期刊杂志。郑也夫先生未在书中提及,本人则按照杂志名称年份.期数的格式书写。

本文参考文献
郑也夫 2018 论文与治学 中信出版集团
姜丹丹&翟慧姣 2011 英汉姓名文化差异及翻译 改革与开放2011.8
洋人姓名汉译五大原则来源不详,网络可查